| Adapted by BabelServer |
Το Lorem Ipsum είναι αÏλά Îνα κείμενο ÏÏÏÎ¯Ï Î½Ïημα για ÏÎ¿Ï Ï ÎµÏαγγελμαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ·Ï ÏÏ ÏογÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏοιÏειοθεÏίαÏ. Το Lorem Ipsum είναι Ïο εÏαγγελμαÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏÏ Ïο ÏÏον αÏοÏά Ïο κείμενο ÏÏÏÎ¯Ï Î½Ïημα, αÏÏ Ïον 15ο αιÏνα, ÏÏαν ÎÎ½Î±Ï Î±Î½ÏÎ½Ï Î¼Î¿Ï ÏÏ ÏογÏάÏÎ¿Ï ÏήÏε Îνα δοκίμιο και ανακάÏεÏε ÏÎ¹Ï Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± να Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγήÏει Îνα δείγμα Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿Ï . ÎÏι μÏνο εÏιβίÏÏε ÏÎνÏε αιÏνεÏ, αλλά ÎºÏ ÏιάÏÏηÏε ÏÏην ηλεκÏÏονική ÏÏοιÏειοθεÏία, ÏαÏαμÎνονÏÎ±Ï Î¼Îµ κάθε ÏÏÏÏο αναλλοίÏÏο. Îγινε δημοÏιλÎÏ Ïη δεκαεÏία ÏÎ¿Ï '60 με Ïην ÎκδοÏη ÏÏν δειγμάÏÏν ÏÎ·Ï Letraset ÏÏÎ¿Ï ÏεÏιελάμβαναν αÏοÏÏάÏμαÏα ÏÎ¿Ï Lorem Ipsum, και Ïιο ÏÏÏÏÏαÏα με Ïο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÏελιδοÏοίηÏÎ·Ï ÏÏÏÏ Ïο Aldus PageMaker ÏÎ¿Ï ÏεÏιείÏαν εκδοÏÎÏ ÏÎ¿Ï Lorem Ipsum.
Îίναι ÏλÎον κοινά ÏαÏαδεκÏÏ ÏÏι ÎÎ½Î±Ï Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏÏÎ·Ï Î±ÏοÏÏάÏαι αÏÏ Ïο ÏεÏιεÏÏμενο ÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶ÎµÎ¹, ÏÏαν εξεÏάζει Ïη διαμÏÏÏÏÏη Î¼Î¯Î±Ï ÏελίδαÏ. Î Î¿Ï Ïία ÏÎ·Ï ÏÏήÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Lorem Ipsum είναι ÏÏι ÎÏει λίγο-ÏÎ¿Î»Ï Î¼Î¯Î± ομαλή καÏανομή γÏαμμάÏÏν, ανÏίθεÏα με Ïο να βάλει ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÏÏÏÏ 'ÎÎ´Ï Î¸Î± μÏει κείμενο, ÎµÎ´Ï Î¸Î± μÏει κείμενο', κάνονÏÎ¬Ï Ïο να ÏαίνεÏαι Ïαν ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿. Πολλά λογιÏμικά ÏακÎÏα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÏελιδοÏοίηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ εÏεξεÏγαÏÏÎÏ Î¹ÏÏÏÏοÏÏν ÏλÎον ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο Lorem Ipsum Ïαν ÏÏοκαθοÏιÏμÎνο δείγμα κειμÎÎ½Î¿Ï , και η αναζήÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï 'lorem ipsum' ÏÏο διαδίκÏÏ Î¿ θα αÏοκαλÏÏει Ïολλά web site ÏÎ¿Ï Î²ÏίÏκονÏαι ÏÏο ÏÏάδιο ÏÎ·Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγίαÏ. ÎιάÏοÏÎµÏ ÎµÎºÎ´Î¿ÏÎÏ ÎÏÎ¿Ï Î½ ÏÏοκÏÏει με Ïο ÏÎÏαÏμα ÏÏν ÏÏÏνÏν, Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏοÏÎÏ ÎºÎ±Ïά λάθοÏ, Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏοÏÎÏ ÏκÏÏιμα (με ÏκοÏÏ Ïο ÏιοÏÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ άλλα ÏÏ Î½Î±Ïή).
ÎνÏίθεÏα με Î±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï Î¸ÎµÏÏεί η ÏλειοÏηÏία, Ïο Lorem Ipsum δεν είναι αÏλά Îνα ÏÏ Ïαίο κείμενο. Îι ÏÎ¯Î¶ÎµÏ ÏÎ¿Ï Î²ÏίÏκονÏαι Ïε Îνα κείμενο ÎαÏÎ¹Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î»Î¿Î³Î¿ÏεÏÎ½Î¯Î±Ï ÏÎ¿Ï 45 Ï.Χ., ÏÏάνονÏÎ±Ï Ïην ηλικία ÏÎ¿Ï ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ 2000 ÎÏη. Î Richard McClintock, καθηγηÏÎ®Ï ÎαÏινικÏν ÏÏο κολλÎγιο Hampden-Dydney ÏÏην ÎιÏÏζίνια, αναζήÏηÏε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï Ïιο ÏÏÎ¬Î½Î¹ÎµÏ ÎαÏινικÎÏ Î»ÎξειÏ, Ïην consectetur, αÏÏ Îνα αÏÏÏÏαÏμα ÏÎ¿Ï Lorem Ipsum, και ανάμεÏα Ïε Ïλα Ïα ÎÏγα ÏÎ·Ï ÎºÎ»Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î»Î¿Î³Î¿ÏεÏνίαÏ, Î±Î½Î±ÎºÎ¬Î»Ï Ïε Ïην αναμÏιÏβήÏηÏη Ïηγή ÏÎ¿Ï . To Lorem Ipsum ÏÏοÎÏÏεÏαι αÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ½ÏÏηÏÎµÏ 1.10.32 και 1.10.33 ÏÎ¿Ï "de Finibus Bonorum et Malorum" (Τα άκÏα ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î»Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÎºÎ¿Ï) αÏÏ Ïον Cicero (ΣιÏεÏÏ), γÏαμμÎνο Ïο 45 Ï.Χ. ÎÏ ÏÏ Ïο βιβλίο είναι μία διαÏÏιβή ÏÏην θεÏÏία ÏÎ·Ï ÎθικήÏ, ÏÎ¿Î»Ï Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹Î»Î®Ï ÎºÎ±Ïά Ïην αναγÎννηÏη. Î ÏÏÏÏη γÏαμμή ÏÎ¿Ï Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet...", ÏÏοÎÏÏεÏαι αÏÏ Î¼Î¯Î± γÏαμμή ÏÏην ενÏÏηÏα 1.10.32.
Το καθιεÏÏμÎνο κομμάÏι ÏÎ¿Ï Lorem Ipsum ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι αÏÏ Ïον 15ο αιÏνα αναÏαÏάγεÏαι ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± Î±Ï ÏοÏÏ ÏÎ¿Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏονÏαι. Îι ενÏÏηÏÎµÏ 1.10.32 και 1.10.33 αÏÏ Ïο "de Finibus Bonorum et Malorum" αÏÏ Ïον ΣιÏεÏÏ ÎµÏίÏÎ·Ï Î±Î½Î±ÏαÏάγονÏαι ÏÏην ακÏιβή Î±Ï Î¸ÎµÎ½Ïική ÏÎ¿Ï Ï Î¼Î¿ÏÏή, ÏÏ Î½Î¿Î´ÎµÏ ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î±ÏÏ ÎγγλικÎÏ ÎµÎºÎ´Î¿ÏÎÏ Î±ÏÏ Ïην μεÏάÏÏαÏη ÏÎ¿Ï 1914 αÏÏ Ïον H. Rackham.
Î¥ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ ÏολλÎÏ ÎµÎºÎ´Î¿ÏÎÏ ÏÏν αÏοÏÏαÏμάÏÏν ÏÎ¿Ï Lorem Ipsum διαθÎÏιμεÏ, αλλά η ÏλειοÏηÏία ÏÎ¿Ï Ï ÎÏει δεÏθεί κάÏÎ¿Î¹Î±Ï Î¼Î¿ÏÏÎ®Ï Î±Î»Î»Î¿Î¹ÏÏειÏ, με ενÏÏμαÏÏμÎÎ½Î¿Ï Ï Î±ÏÏεειÏμοÏÏ, ή ÏÏ ÏÎ±Î¯ÎµÏ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ γίνονÏαι καν ÏιÏÏÎµÏ ÏÎÏ. Îάν ÏÏÏκειÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Îνα κομμάÏι ÏÎ¿Ï Lorem Ipsum, ÏÏÎÏει να είÏÏε βÎβαιοι ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ βÏίÏκεÏαι κάÏι ÏÏοÏβληÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏÏ Î¼Î¼Îνο μÎÏα ÏÏο κείμενο. ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ γεννήÏÏÎ¹ÎµÏ Lorem Ipsum ÏÏο διαδίκÏÏ Î¿ ÏÎµÎ¯Î½Î¿Ï Î½ να εÏÎ±Î½Î±Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Ï Î½ ÏÏοκαθοÏιÏμÎνα κομμάÏια ÏÎ¿Ï Lorem Ipsum καÏά αÏαίÏηÏη, καθιÏÏÏÎ½Î±Ï Ïην ÏαÏοÏÏα γεννήÏÏια Ïην ÏÏÏÏη ÏÏαγμαÏική γεννήÏÏια ÏÏο διαδίκÏÏ Î¿. ΧÏηÏιμοÏοιεί Îνα Î»ÎµÎ¾Î¹ÎºÏ Î¼Îµ ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ 200 λαÏινικÎÏ Î»ÎξειÏ, ÏÏ Î½Î´Ï Î±ÏμÎÎ½ÎµÏ Î¼Îµ Îνα εÏÏÏηÏÏο μονÏÎλο ÏÏνÏÎ±Î¾Î·Ï ÏÏοÏάÏεÏν, ÏÏÏε να ÏαÏάγει Lorem Ipsum ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ¯Ïνει λογικÏ. ÎÏÏ ÎµÎºÎµÎ¯ και ÏÎÏα, Ïο Lorem Ipsum ÏαÏαμÎνει ÏάνÏα ανοιÏÏÏ Ïε εÏαναλήÏειÏ, ενÏÏμάÏÏÏη ÏιοÏμοÏ, μη καÏανοηÏÎÏ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï ÎºÎ»Ï.

"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
"Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?"
"But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, the master-builder of human happiness. No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful. Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure. To take a trivial example, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some advantage from it? But who has any right to find fault with a man who chooses to enjoy a pleasure that has no annoying consequences, or one who avoids a pain that produces no resultant pleasure?"
"At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat."
"On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and pain. These cases are perfectly simple and easy to distinguish. In a free hour, when our power of choice is untrammelled and when nothing prevents our being able to do what we like best, every pleasure is to be welcomed and every pain avoided. But in certain circumstances and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted. The wise man therefore always holds in these matters to this principle of selection: he rejects pleasures to secure other greater pleasures, or else he endures pains to avoid worse pains."